In the back office, navigate to Settings -> Configuration.

Erply will allow you to upload separate logos for POS receipts and back office sales documents.
Images must be uploaded as a .png, .jpeg, or .gif file.

Don't forget to Save afterwards.