Activating / deactivating payment method buttons: Settings -> Payments configuration -> Allowed tenders on sale.
You can also highlight full payment buttons in configuration settings.
If you'd like to know more about sharing a payment, here's an article regarding that.