If you'd like to hide function buttons, you can do so by navigating to POS Settings -> Configuration -> User Interface.
If you'd like to hide payment buttons, you can do so by navigating to POS Settings -> Payments Configuration -> Allowed Tenders on Sale.